Tapping tee with electrofusion cap